Con motivo del 25 aniversario de la declaración del Albayzin como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, el alumnado de español y árabe realizó dos visitas guiadas a este histórico barrio granadino los días 4 y 5 de noviembre. Las explicaciones corrieron a cargo de Puri, alumna de la Escuela. La actividad permitió a los participantes conocer la historia y las leyendas relacionadas con este mágico lugar.   

Visita Al Albaycin 11 19

Con objeto de acercar a nuestro alumnado una actividad sociocultural de la cultura anglosajona extendida por todo el mundo, los días 30 y 31 de octubre, el Departamento de Inglés organizó diversas actividades lúdicas relacionadas con la temática de Halloween (photocall de disfraces, proyección de vídeos, karaoke, etc.)

Fb Img 1572619906024

Los alumnos y alumnas de alemán C1.2 han traducido el poema was brauchst du de Friederike Mayröcker al castellano.

Aquí podéis encontrar el texto original.

Y la traducción al castellano:

 

Friederike Mayröcker

¿qué necesitas?
¿qué necesitas?

un árbol una casa

para medir cuán grande cuán pequeña la vida como humano

cuán grande cuán pequeña cuando elevas la vista hacia la copa

te pierdes en la verde majestuosa belleza

cuán grande cuán pequeña piensas cuán corta es

tu vida comparado con la vida de un árbol

necesitas un árbol necesitas una casa

no para ti solo un rincón un tejado

para sentarte para pensar para dormir para soñar

para escribir para guardar silencio para ver al amigo

los astros la hierba la flor el cielo  

 

Unnamed

En el marco del V Plan Municipal de Igualdad entre Mujeres y Hombres, se está llevando a cabo la Investigación “GRANADA SEGURA Y LIBRE PARA LAS MUJERES”  por el Servicio de Igualdad de Oportunidades, de forma coordinada con el personal técnico de las distintas Áreas Municipales implicadas.
A través de esta investigación queremos acercarnos a la percepción de (in)seguridad en las zonas de ocio nocturno entre la juventud residente en el municipio granadino. Asimismo, se pretende, mediante la aproximación a los barrios, comunidades vecinales, tejido asociativo, especialmente el conformado por mujeres, detectar y analizar qué elementos físicos y sociales condicionan la percepción de seguridad de las mujeresque viven y utilizan un determinado entorno para poder establecer posibles propuestas de intervención conjunta.

Se ha diseñado un cuestionario online para jóvenes residentes en el municipio granadino, de entre 16 y los 35 años, con el objeto de obtener información sobre su percepción sobre la (in)seguridad relacionada con el ocio nocturno en la capital,  en coordinación con la Concejalía de Juventud del Ayuntamiento.

El cuestionario está publicado en la Web Granajoven del Ayuntamiento de Granada y en las redes sociales de esta Concejalía. También en este enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYJrVuAULRZ9_QYlaghwcKJrZZ3Mgm81Rd02vZdEnwp13uSg/viewform